‚ ‚­‚Ñ